Do Sagi przywiodły mnie interesy… ale skoro już się tu znalazłam postanowilam oczywiście zobaczyć miejscowy zamek. Saga (佐賀) była stolicą domeny feudalnej Saga w okresie Edo, a także największym miastem byłej prowincji Hizen. Tutejszy zamek znajduje się na liście „Stu Zamków Japonii” i jest największym […]
-Wychowałam się pod miastem w dużym drewnianym domu – opowiada Emi – mieliśmy w nim jeszcze tradycyjne palenisko – irori, gdzie babcia gotowała. Lubiłam ten unoszący się wszędzie dym… Dom, którym dziś mieszka Emi ma odcienie ciepłego drewna i szarości. Powierzchnie mebli są proste i […]
Remonty są zawsze trudniejsze niż budowa nowego domu. Adaptacja wiekowej drewnianej konstrukcji do dzisiejszych potrzeb to konkretne wyzwanie. Miłośnicy tradycji zawsze uważają jednak, że warto. Fujimaru odziedziczył ten dom po rodzicach, a oni po swoich, a tamci też po swoich. Czwarte pokolenie, razem z młodocianym […]
Kiedy się mieszka na Dalekiej Północy, bliżej do gwiazd niż do sąsiada. Bliżej do gór, do rzek, do lasu. Bliżej do natury. Naszej własnej też. Prace i zajęcia też są proste, związane z potrzebami. Yuki wykonuje piękne drobne przedmioty codziennego użytku ze skór, […]
Ten dom ma cudowne drewniane akcenty i właśnie to stanowi o jego wyjątkowym uroku i charakterze. Proste, unikalne przedmioty zostały połączone z dużym smakiem i wyczuciem, ale też z lekkością i nonszalancją. Hana lubi wyszukiwać rzeczy do domu w małych lokalnych sklepach […]
Parter. Niewielka przestrzeń plus niewielki ogród. Kuchnia lekko oddzielona od jadalni. Strefa dzienna po zmroku zamienia się częściowo w nocną. Łazienka i toaleta. To wszystko. Można powiedzieć, że to bardzo niedużo. Kaori to jednak wystarcza. Mieszka tu razem z mężem. I kotem. Mamy tu bardzo […]
Dom Mariko ma dwa poziomy. Na pierwszym znajduje się część dzienna, a kilka stopni wyżej sypialnia i przestrzeń do pracy. To wystarczy. Życie Mariko też ma dwa poziomy. Niższy jest domowy i przytulny, wyższy zaś wyznacza praca na uniwersytecie, na wydziale geologii strukturalnej. Najbardziej lubię […]
Niektórzy z nas mają podobne marzenia. Niezależnie skąd pochodzą. Niewielki domek. W sercu przyrody. Wśród zieleni. Żyć prosto. Skromnie. Gdzie natura rządzi zegarem. Obserwować pory roku. Nie walczyć z czasem. Spać na ziemi. Jeść z własnego ogrodu. Przynosić też dary lasu i rzeki. Cieszyć się […]
Dziedziniec. Atrium. Patio. Ogród wewnętrzny. W tym domu wszystko toczy się wokół małego wewnętrznego skrawka ogródka. Albo odwrotnie: dom otacza nieduży zielony trawnik. Prosta geometryczna bryła i surowe wykończenie sprawiają wrażenie arcyjapońskiej nowoczesności. To tylko forma. Pod nią kryje się arcyjapońska tradycja. Tsubo niwa czyli […]
Tu się mieszka. Pracuje. Śpi. Sprząta. Robi pranie. Gotuje. Ten dom żyje. Kana odziedziczyła go po dziadkach i razem z Ukochanym przeprowadzili w nim tylko niezbędny remont. Naprawili co trzeba. Pomalowali. Usunęli niektóre sprzęty. Zachowali ulubione. Przedmieścia Tokyo to dobre miejsce. „Lubię stare drewno – […]
Widziałam już wiele minimalistycznych japońskich wnętrz, ale to mieszkanie nawet mnie zaskoczyło. Miyu wbija wzrok w podłogę, ale uśmiecha się ciepło. „Wychowałam się w starym wielopokoleniowym domu, mieszkaliśmy razem z dziadkami. Po trudach wojennych pozostał w nich strach przeogromnej biedy i niedostatku. Teraz znosili do […]
Hiro miał wygodne życie i niezłe mieszkanie w dużym mieście. Fukuoka to dobre miejsce. Czego chcieć więcej. A jednak. Chciał więcej. Chciał przestrzeni. Prawdziwej, niczym nieograniczonej. Chciał, by z jego okien rozciągał się widok po horyzont. Zatem to musiało się tak skończyć. Hiro zakochał się w […]