Sutra Serca po japońsku jest nazywana Hannya Shingyō. (般若心経). To jeden z najważniejszych tekstów japońskich świątyń. Recytuje się ją fonetycznie w języku sino-japońskim, używając 270 znaków kanji. Pełen japoński tytuł to Maka Hannya Haramita Shingyō, co w bezpośrednim tłumaczeniu oznacza „Sutrę Serca Wielkiej Mądrości Prowadzącej […]
Będąc w Tottori nie mogłam odmówić sobie odwiedzenia Wybrzeża Uradome! To urocze skaliste klify (浦富海岸 , Uradome-kaigan ) które rozciągają się na długości 15 kilometrów, zamykając zachodni kraniec Parku Narodowego San’in Kaigan. To miejsce słynie z krystalicznie czystej wody, białych plaż i formacji skalnych wyrzeźbionych […]
Kto był w japońskim domu, ryokanie, świątyni lub zamku z pewnością ją widział. Wnęka ze zwojem. Tokonoma. Co to takiego i czy zawsze wygląda tak samo… Tokonoma 床の間 to tradycyjna, lekko podwyższona wnęka w głównym japońskim pokoju (z matami tatami). Pełni jednocześnie funkcję dekoracyjną i ceremonialną. […]
Gokaidō (五街道Pięć dróg) – to pięć głównych dróg, które łączyły Edo z różnymi regionami kraju. Pierwsze trakty wytyczono, według chińskiego modelu, już w okresie Asuka (538–710), jednak dopiero stworzenie Gokaido pozwoliły na prawdziwy rozwój handlu, utrzymywanie kontroli nad prowincjami i sprawną administrację. Budowę tych dróg […]
Oishida była, na szczęście, tylko moim punktem przesiadkowym do Ginzan Onsen. Optymistycznie zaplanowałam tam 3-godzinny przestój w nadziei, że może uda mi się zobaczyć tam coś ciekawego. Warto uczyć się na moich błędach. Zeszłam to miejsce wzdłuż i wszerz i, oczywiście, udało mi się zrobić kilka […]
Do Hirosaki jechałam na spotkanie z Senseiem Iwata, ale zamek był też na mojej liście od lat. Należy do 12 oryginalnych zamków Japonii i jest jedynem zachowanym z czasów Edo w całym Tohoku. No więc sami rozumiecie. Zamek Hirosaki (弘前城, Hirosakijō) został zbudowany w 1611 […]
Każdy, kto był w Japonii musiał go widzieć. Ta sroga twarz. Wystające zęby. Złowrogie rekwizyty. Mowa oczywiście o Fudō Myō-ō (不動明王), który, wbrew pozorom, nie jest żadnym demonem, ale właśnie chroni przed demonami. Jest też jednym z Pięciu Króli Mądrości i pomaga w realizacji celów. To […]
W Japonii można odwiedzić ponad 100 zamków, ale tylko 12 z nich jest oryginalnych. Większość zostało zniszczonych w wyniku pożarów, trzęsień ziemi, wojen lub zostały przebudowane w nowoczesnym stylu. Powstały w ten sposób zamki-rekonstrukcje, które być może są atrakcyjne turystycznie, ale nie mają już charakteru […]
Kiedy jestem kilka dni w Kyoto, zwlaszcza z rodziną, wynajmuję małą machiyę. Machiya (町家/町屋) to tradycyjny drewniany dom miejski, w zabudowie szeregowej. Zazwyczaj ma wąski i głęboki plan, parter i jedno piętro. Ostatnio mieszkałam w takim uroczym domku, który ma tylko 65m kw, ale wszystko, […]
9 sierpnia 1945 roku Amerykanie wykonali kolejny nalot na Japonię. Pierwotnym celem, na który miała być zrzucona druga bomba atomowa była Kokura (pierwsza spadła 6 sierpnia na Hiroshimę). Bombowiec, który dotarł do wybrzeży Japonii, pomimo 50 minut oczekiwania, nie spotkał się nad Yakushimą ze swoją […]
Jednym z sekretów nawilżonej i zdrowej skóry, jest jej regularne złuszczanie. Podstawowa rutyna to złuszczanie raz w tygodniu albo dwa razy w miesiącu, w przypadku bardzo wrażliwej skóry. Dzięki peelingowi skóra jest lepiej zregenerowana, a dzieje się to, między innymi, poprzez pozbycie się martwych komórek […]
Deszcze ślikwkowe potrafią dać się we znaki. Pan Samu wie o tym najlepiej, bo reumatyzm i tsuyu nie idą w zgodnej parze. Unieruchomiony przez sto różnych dolegliwości czekał na mnie w Fujinomiya (富士宮). Umówiliśmy się w pobliżu świątyni Fujisan Sengen (富士山本宮浅間大社, Fujisan Hongū Sengen Taisha). […]