-Wychowałam się pod miastem w dużym drewnianym domu – opowiada Emi – mieliśmy w nim jeszcze tradycyjne palenisko – irori, gdzie babcia gotowała. Lubiłam ten unoszący się wszędzie dym… Dom, którym dziś mieszka Emi ma odcienie ciepłego drewna i szarości. Powierzchnie mebli są proste i […]
Remonty są zawsze trudniejsze niż budowa nowego domu. Adaptacja wiekowej drewnianej konstrukcji do dzisiejszych potrzeb to konkretne wyzwanie. Miłośnicy tradycji zawsze uważają jednak, że warto. Fujimaru odziedziczył ten dom po rodzicach, a oni po swoich, a tamci też po swoich. Czwarte pokolenie, razem z młodocianym […]
Kiedy się mieszka na Dalekiej Północy, bliżej do gwiazd niż do sąsiada. Bliżej do gór, do rzek, do lasu. Bliżej do natury. Naszej własnej też. Prace i zajęcia też są proste, związane z potrzebami. Yuki wykonuje piękne drobne przedmioty codziennego użytku ze skór, […]
Kiedy po przylocie wsiadam na lotnisku Narita w ekspres do Tokyo, podśpiewuję pod nosem znany szlagier „Sweet Home Alabama”, który zaczyna się od słów: „Wielkie koła wciąż się toczą, Niosa mnie do domu, bym zobaczyl bliskich…” W refrenie zamieniam oczywiście kluczowe słowo i brzmi teraz: […]
Niektórzy z nas mają podobne marzenia. Niezależnie skąd pochodzą. Niewielki domek. W sercu przyrody. Wśród zieleni. Żyć prosto. Skromnie. Gdzie natura rządzi zegarem. Obserwować pory roku. Nie walczyć z czasem. Spać na ziemi. Jeść z własnego ogrodu. Przynosić też dary lasu i rzeki. Cieszyć się […]
Tu się mieszka. Pracuje. Śpi. Sprząta. Robi pranie. Gotuje. Ten dom żyje. Kana odziedziczyła go po dziadkach i razem z Ukochanym przeprowadzili w nim tylko niezbędny remont. Naprawili co trzeba. Pomalowali. Usunęli niektóre sprzęty. Zachowali ulubione. Przedmieścia Tokyo to dobre miejsce. „Lubię stare drewno – […]
Hiro miał wygodne życie i niezłe mieszkanie w dużym mieście. Fukuoka to dobre miejsce. Czego chcieć więcej. A jednak. Chciał więcej. Chciał przestrzeni. Prawdziwej, niczym nieograniczonej. Chciał, by z jego okien rozciągał się widok po horyzont. Zatem to musiało się tak skończyć. Hiro zakochał się w […]
To taki zwykły nieduży dom. Na skraju niedużego miasteczka. Na całkiem dużej wyspie. Hokkaido. Dom ma ponad 80 lat, mniej niż 80 metrów, drewnianą konstrukcję i dziki ogród. Mieszka w nim Mado wraz z mężem i dwoma córeczkami. Mado nigdy nie chciała przerabiać domu, udawać, że […]
Japońskie domy są dla mnie nieskończenie inspirujące. Zawsze napędzają do porządków i reorganizacji. Wydaje mi się jednak, że, jak bardzo bym nie sprzątała, przestawiała, minimalizowała, usuwała i rewolucjonizowała, nigdy nie uda mi się osiągnąć zamierzonego – „japońskiego” – celu! Szalenie podoba mi, na przykład, się koncepcja domu […]
Utrzymanie porządku w domu nie jest łatwe. Na tych wszystkich blatach, półeczkach, regałach. A co dopiero w szafach, za zamkniętymi drzwiami i drzwiczkami. Kiedyś często wpadałam w pułapkę pozornego porządku, kiedy, wykończona sprzątaniem „po wierzchu”, wrzucałam do szaf i szafek rzeczy, na które nie miałam […]
Japońskie kuchnie są małe i proste. Taka też jest kuchnia Yuko. Nie ma tu nieskończonej ilości szafek gotowych pomieścić zapasy na najbliższe miesiące. Nie ma przestrzeni na całą rodową zastawę do trzech pokoleń wstecz. Nie ma wymyślnych sprzętów, dwóch piekarników, wielokomorowych zlewozmywaków ani gigantycznych lodówek. Jest tylko to, […]
Kiedy pierwszy raz poleciałam do Japonii, było dość zimno. Na zewnątrz temperatura nie podnosiła się powyżej 7 stopni i miałam wrażenie, że w domach jest jeszcze gorzej. Byłam zaszokowana, dlaczego w tak zaawansowanym kraju nikt nie pomyślał o CO. Tak, tak, w większości domów, czy to bardzo […]