Daimonji Gozan Okuribi (大文字五山送り火) to festiwal, który jest częścią obchodów Obon w Kyoto. Na pięciu górach wokół miasta rozpalane są ogromne ogniska w charakterystycznych ksztaltach, aby pomóc przodkom wrócić do ich świata, po obchodach Obon. (精霊 – Shōryō). W czasie święta zmarłych Obon powrócili oni […]
O-bon (お盆) to japoński odpowiednik Święta Zmarłych. Ma ponad 500-letnią tradycję i obchodzone jest latem, od 13 do 16 sierpnia. Jak to przebiega… 13 sierpnia — Mukaebi (迎え火) Obon zaczyna się od tak zwanej praktyki mukaebi (ognia powitalnego), podczas którego ludzie rozpalają małe […]
Sutra Serca po japońsku jest nazywana Hannya Shingyō. (般若心経). To jeden z najważniejszych tekstów japońskich świątyń. Recytuje się ją fonetycznie w języku sino-japońskim, używając 270 znaków kanji. Pełen japoński tytuł to Maka Hannya Haramita Shingyō, co w bezpośrednim tłumaczeniu oznacza „Sutrę Serca Wielkiej Mądrości Prowadzącej […]
Każdy, kto był w Japonii musiał go widzieć. Ta sroga twarz. Wystające zęby. Złowrogie rekwizyty. Mowa oczywiście o Fudō Myō-ō (不動明王), który, wbrew pozorom, nie jest żadnym demonem, ale właśnie chroni przed demonami. Jest też jednym z Pięciu Króli Mądrości i pomaga w realizacji celów. To […]
Hanami to czas kwitnących wiśni (sakur), absolutnie uwielbiany i wspaniale celebrowany przez Japończyków. To czas biesiad, radości i zachwytu delikatnymi kwiatami, które są metaforą ulotnej natury życia. To też melancholijne “5 minut” łapania tego co TU I TERAZ, co za chwilę przeminie… na co trzeba będzie czekać kolejny długi rok. […]
Japonia to kraj, gdzie tubylcy mówią w języku tubylców. Choć Japończycy często znają angielski… rzadko się do tego przyznają, a wręcz unikają jak ognia. Obawiają się, że popełnią błąd w rozmowie, a to jest dla nich bardzo niewygodne. Nie wszędzie też znajdziemy napisy w naszym […]
Lubię odwiedzać japońskie świątynie. Wszystkie, i buddyjskie, i szintoistyczne. Te małe i sekretne mają swój niepowtarzalny urok. Te większe mają sklepiki z Omamori, w których jestem zakochana po uszy. Omamori (お守り, 御守) to specyficzne amulety, głęboko zakorzenione w kulturze Japonii. Wyglądają […]
Listopad – chryzantema. Uwielbiam to skojarzenie, uwielbiam te kwiaty. Nigdy nie mogłam pogodzić się z ich cmentarnymi konotacjami. Od dziecka czułam, że nie zasłużyły na taką degradację, że to jakaś przepotworna zmowa, z premedytacją zacierająca zupełnie inne, tajemne znaczenie chryzantemy. Z pewnością „jakieś zupełnie odwrotne”. […]
O japońskich zwyczajach noworocznych pisałam w 2016 roku dla portalu publicrelations.pl, a dziś, troszkę zmieniony tekst, i z dodatkowymi zdjęciami, pojawia się i u mnie. Nowy Rok (お正月 OShōgatsu) ma w Japonii ogromne znaczenie. Uważany jest za jedno z największych świąt i jeden z najpomyślniejszych dni. 1 stycznia […]
Zwyczaje pogrzebowe w Japonii są inne od tych, które znamy z naszej tradycji. Różnią się też zależnie od regionu, statusu i rodzaju świątyni. Mówi się, że każdy Japończyk rodzi się wyznawcą shinto, a umiera buddystą, bo faktycznie najczęściej to buddyjscy kapłani biorą na siebie obowiązki pogrzebowe. […]
Nie ukrywam swojej bezgranicznej miłości do onsenów. W czasie każdej podróży staram się korzystać z ich dobrodziejstw ile wlezie. Być w Japonii i nie odwiedzić gorących źródeł czy przynajmniej tradycyjnej łaźni to grzech niewybaczalny i utrata wyjątkowego doświadczenia. Onseny, to naturalne, gorące źródła, na których […]
Wejście w dorosłość odbywa się w Japonii w wieku 20 lat, ale dokładny dzień urodzin jest tu drugorzędny, bowiem jest to… Święto Narodowe i obchodzi się je zawsze w drugi poniedziałek stycznia! Dotyczy ono tych, którzy po 2 kwietnia poprzedniego roku ukończyli 20 rok życia lub […]