Kiedy pierwszy raz spotkało mnie w Japonii trzęsienie ziemi, kompletnie nie wiedziałam co robić. Wstrząsy były tak silne, że upadłam na ziemię. Serce biło jak oszalałe. Nie miałam pojęcia, czy powinnam zostać w środku, czy wyjść na zewnątrz…?
Kiedy jesteś w Japonii gościnnie, nie myśl, że to cię nie dotyczy, bo jesteś tu na chwilę. Oby. Ale może przytrafić się inaczej. Strona internetowa Yureru Nihon Retto (Trzęsące się Japońskie Wyspy) odnotowała w tym roku co najmniej 6000 wstrząsów na całym archipelagu.
Bądź przygotowany
– Wybierając się do Japonii weź ze sobą dwie latarki, czołówkę i małą nakręcaną na dynamo. Jedną z nich miej zawsze przy sobie. Zawsze. Zdarzyło mi się wychodzić po ciemku z metra po trzęsieniu ziemi. Z latarką było zdecydowanie raźniej.
– Plecak/torbę z najważniejszymi rzeczami, czyli dokumentami, portfelem, apteczką, powerbankiem, wodą itp, miej zawsze spakowany, zwłaszcza, kiedy śpisz. Telefon niech się ładuje nieopodal, żeby w razie czego nie szukać tego wszystkiego w amoku po całym pokoju. Podobnie z ubraniem.
– Jeśli mieszkasz w ciasnym pokoju, mimo wszystko nie rozpakowuj walizki pod drzwiami. Musisz mieć tam łatwy dostęp.
Kiedy ziemia się trzęsie
Kiedy jesteś w pomieszczeniu nie staraj się z niego uciec.
– Najbezpieczniej będzie, jeśli zostaniesz wewnątrz i schowasz się. Podobno, osoby przemieszczające się po budynku i próbujące uciekać podczas trzęsienia ziemi przeważnie giną.
– Najpierw otwórz drzwi, rama może się wypaczyć podczas wstrząsów i potem to może być już niemożliwe.
– Ukryj pod stołem lub futryną drzwi. Kucnij. Przytrzymaj się czegoś. Chroń głowę.
– Unikaj okien, ponieważ mogą pękać szyby podczas drżenia.
– Nie panikuj. Większość trzęsień ziemi trwa nie dłużej, niż 60 sekund.
Kiedy jesteś na zewnątrz uważaj na spadające przedmioty.
– Trzymaj się z dala od budynków, mogą z nich wypadać szyby i kawałki konstrukcji.
– Trzymaj się też z dala od automatów, słupów i innych rzeczy, które mogą się przewrócić.
– Jeśli korzystasz z transportu publicznego, postępuj zgodnie z instrukcjami personelu.
– Jeśli jedziesz samochodem, zaparkuj go na poboczu i idź na wyznaczone miejsca ewakuacyjne pieszo.
– Jeśli jesteś na plaży, natychmiast uciekaj na wyżej położony teren. Nawet jeśli nie ma żadnej informacji o nadchodzącym tsunami, nie zostawaj w pobliżu wody. Przeczekaj w wyżej położonym punkcie do chwili, kiedy będziesz pewien, że nie ma ryzyka tsunami.
Jeżeli zarządzona zostanie ewakuacja, należy udać się do wskazanego miejsca.
Najlepiej przemieszczać się w grupie i pamiętać o wzajemnej pomocy.
To może zastać cię wszędzie. W sklepie. W toalecie. W tunelu. Na moście. W onsenie.
Dlatego zawsze, kiedy spacerujesz, patrz, gdzie są „zielone miejsca”, czyli punkty ewakuacji. Niestety, to się czasem przydaje.
Trzęsienie ziemi to – 地震 (jishin)
Jeśli trzeba opuścić budynek, to usłyszysz, lub zobaczysz komunikat 建物を出てください – tatemono o dete kudasai
Jeśli zostać – 建物にとどまってください – tatemono ni todomatte kudasai
避難場所 (hinan basho) to punkt ewakuacji/schronienie